Cайт оптимизирован для работы в Internet Explorer.
В других браузерах текст может отображаться некорректно.


В А Ц Л А В   Н Е В И Н


официальный сайт
THE PHANTOM OF THE OPERA, ПРИЗРАК ОПЕРЫ, ВАЦЛАВ НЕВИН
друзья и коллеги
THE PHANTOM OF THE OPERA, ПРИЗРАК ОПЕРЫ, ВАЦЛАВ НЕВИН
гостевая книга
THE PHANTOM OF THE OPERA, ПРИЗРАК ОПЕРЫ, ВАЦЛАВ НЕВИН
объявления
THE PHANTOM OF THE OPERA, ПРИЗРАК ОПЕРЫ, ВАЦЛАВ НЕВИН
english
Д Е Й С Т В У Ю Щ И Е    Л И Ц А
THE PHANTOM OF THE OPERA, ПРИЗРАК ОПЕРЫ, ВАЦЛАВ НЕВИН
К Р А Т К О Е   С О Д Е Р Ж А Н И Е
THE PHANTOM OF THE OPERA, ПРИЗРАК ОПЕРЫ, ВАЦЛАВ НЕВИН
В Е Р С И Я    Д Л Я    П Е Ч А Т И
THE PHANTOM OF THE OPERA, ПРИЗРАК ОПЕРЫ, ВАЦЛАВ НЕВИН
О Т З Ы В Ы
о правах / copyright
THE PHANTOM OF THE OPERA, ПРИЗРАК ОПЕРЫ, ВАЦЛАВ НЕВИН
перевод вконтакте
THE PHANTOM OF THE OPERA, ПРИЗРАК ОПЕРЫ, ВАЦЛАВ НЕВИН
написать авторам
THE PHANTOM OF THE OPERA, ПРИЗРАК ОПЕРЫ, ВАЦЛАВ НЕВИН
обновления
THE PHANTOM OF THE OPERA, ПРИЗРАК ОПЕРЫ, ВАЦЛАВ НЕВИН
русский
А У Д И О - В Е Р С И Я  П Е Р Е В О Д А


П Р О Л О Г
Сцена Парижской Оперы, 1905 год


......... А К Т  П Е Р В Ы Й – П А Р И Ж  1 8 6 1  Г О Д

С Ц Е Н А  I – Генеральная репетиция оперы "Ганнибал"
Будь со мной

С Ц Е Н А  I I – После премьеры
Ангел Музыки

С Ц Е Н А  I I I – Грим-уборная Кристин
Крошка Лотти… / Зеркало… / (Ангел Музыки)

С Ц Е Н А  I V – Подземный лабиринт
Призрак Оперы [нотный пример]

С Ц Е Н А  V – На другом берегу озера
Музыка Ночи

С Ц Е Н А  V I – На следующее утро
Помню … / Странно, как спокойно

С Ц Е Н А  V I I – За кулисами
Магическое Лассо

С Ц Е Н А  V I I I – Кабинет директоров
Письма… / Примадонна

С Ц Е Н А  I X – Опера Альбриццио "Il Muto"
Старый шут, как он смешон

С Ц Е Н А  X – Крыша оперного театра
К чему скрываться нам… / Я была там… / Все, о чем молю…
Все, о чем молю (Реприза)
А К Т  В Т О Р О Й – П О Л Г О Д А  С П У С Т Я

С Ц Е Н А  I – Лестница оперного театра, Новогодняя Ночь
Маскарад… / Что притихли

С Ц Е Н А  I I – За кулисами
Рауль и Жири

С Ц Е Н А  I I I – Кабинет директоров
Письма… / Все переплелось

С Ц Е Н А  I V – Репетиция: "Триумф Дон Жуана"
Кристин, Пианджи, Рейе, Kарлотта, Жири и Другие

С Ц Е Н А  V – Кладбище в Перросе
Если б только мог ты рядом быть… / Бедный ребенок…

С Ц Е Н А  V I – Перед премьерой
Рауль, Андре, Ферме, Пожарные, Стрелок и Призрак

С Ц Е Н А  V I I – "Триумф Дон Жуана"
Нет теперь пути назад

С Ц Е Н А  V I I I – Подземный лабиринт
Снова в бездну… / Убийца должен пасть

С Ц Е Н А  I X – На другом берегу
Кристин, Призрак, Рауль и Другие

(Перевод содержит полное либретто
мюзикла, включая диалоги и сцены
отсутствующие на аудио носителях)








Нашему сайту уже
Сайта создан: 06.05.2000. Дизайн / админ: Татьяна Радужная

Помилостивей к слабостям пера – их сгладить постарается игра!
The which if you with patient ears attend, what here shall miss, our toil shall strive to mend!

This web-site is designed for informational purpose only! The translation is not authorised by "The Really Useful Group" or by any other company connected with works
by Andrew Lloyd Webber, and is only a representation of a private non-commercial look at the subject! All rights for original lyrics reserved. International copyright secured.
Any commercial use of both the original version and/or the translation without an official permission of companies mentioned above prohibited!

Сайт разработан исключительно в информационных целях! Перевод не авторизован компанией "The Really Useful Group", или какой-либо другой компанией имеющей отношение
к работам Э. Л. Уэббера, и лишь представляет частный, некоммерческий взгляд на предмет! Все права на оригинальный текст либретто, включая международные, защищены!
Любое коммерческое использование оригинала и/или перевода без официального разрешения вышеупомянутых компаний запрещено!

Материалы использованные в процессе работы над переводом:
Original London Cast Recording & Lyrics published by
The Really Useful Group P.L.C.
- 1987 -


Добавить в избранное


Счётчик тиц и PR




Сайт управляется системой uCoz